주디앤마리 (1) 썸네일형 리스트형 [일본 가요] JUDY AND MARY가 부른 바람의 검심 ost '주근깨(そばかす)' 가수: 주디 앤 마리 JUDY AND MARY 제목: 주근깨 そばかす *아래 한국어 번역은 제가 감상을 바탕으로 의역한 것입니다. 大キライだったそばかすをちょっと 너무 싫었던 주근깨를 살짝 ひとなでしてタメ息をひとつ 만져보고는 한숨을 또 한 번 ヘヴィー級の恋はみごとに 헤비급 사랑은 멋지게도 角砂糖と一緒に溶けた 각설탕과 함께 녹아버렸어 前よりももっと やせた胸にちょっと 전보다 좀 살이 빠진 가슴에 살짝 “チクッ"っとささるトゲがイタイ '따끔'하고 꽂히는 가시가 아파 星占いも あてにならないわ 별자리 운세도 믿을 수 없어 もっと遠くまで 一緒にゆけたら ねぇ 좀 더 멀리 같이 갈 수 있으면 얼마나 좋을까 うれしくて それだけで 기쁠 텐데 그것만으로도 想い出はいつもキレイだけど 추억은 항상 예쁘지만 それだけじゃ おなかがすくわ.. 이전 1 다음
